Sentence Analysis
Analyze complete Japanese sentences with word breakdown, part-of-speech tags, and grammar explanations.
Reading Japanese word by word is one thing — understanding how those words fit together in a sentence is another. Sentence Analysis automatically breaks down every sentence into its components, showing you the reading, meaning, part of speech, and grammatical role of each word.
Automatic analysis
Sentence analysis happens automatically for every piece of content you process. There's nothing extra to turn on.
What You Get
Every analyzed sentence shows you each word with:
- Reading — the furigana pronunciation
- Base form — the dictionary form (so you can look it up), shown alongside the conjugated version
- Part of speech — noun, verb, adjective, particle, and so on
- English meaning — a concise translation
Conjugated forms are especially helpful. When you see 行きました in a sentence, the analysis shows you that the base form is 行く (to go) and that it's in the past polite form. You don't have to figure out the conjugation yourself.
How to Use It
Click on a text region in the reader
Select any sentence you want to understand better.
Select any sentence to see the full word-by-word analysis
View the word-by-word breakdown
Each word appears with color-coded part-of-speech tags. The breakdown follows the sentence's natural word order.
Click any word for its full entry
Tap individual words in the breakdown to jump to their full definitions, kanji details, or example sentences.
Tap individual words to jump to their full definitions and kanji details
Sentence Analysis is particularly useful when you can read the individual words but can't quite follow how the whole sentence comes together — especially with longer sentences, nested clauses, or unfamiliar grammar patterns.