Numbers and Time — Dates, Days & Temporal Grammar

Calendar systems, telling time, relative time, temporal grammar, Japanese eras, age milestones, and historical measurements.

Months of the Year

Month	Japanese	Reading	Lunar Name
January	一月いちがつ	いちがつ	睦月(むつき)
February	二月にがつ	にがつ	如月(きさらぎ)
March	三月さんがつ	さんがつ	弥生(やよい)
April	四月しがつ	しがつ	卯月(うづき)
May	五月ごがつ	ごがつ	皐月(さつき)
June	六月ろくがつ	ろくがつ	水無月(みなづき)
July	七月しちがつ	しちがつ	文月(ふみづき)
August	八月はちがつ	はちがつ	葉月(はづき)
September	九月くがつ	くがつ	長月(ながつき)
October	十月じゅうがつ	じゅうがつ	神無月(かんなづき)
November	十一月じゅういちがつ	じゅういちがつ	霜月(しもつき)
December	十二月じゅうにがつ	じゅうにがつ	師走(しわす)

※ Length of time: K·H sound change + ヶ月 (e.g. いっかげつ, ろっかげつ).

Days of the Month

Day	Japanese	Reading
1st !	一日ついたち	ついたち
2nd !	二日ふつか	ふつか
3rd !	三日みっか	みっか
4th !	四日よっか	よっか
5th !	五日いつか	いつか
6th !	六日むいか	むいか
7th !	七日なのか	なのか
8th !	八日ようか	ようか
9th !	九日ここのか	ここのか
10th !	十日とおか	とおか
14th !	十四日じゅうよっか	じゅうよっか
20th !	二十日はつか	はつか
24th !	二十四日にじゅうよっか	にじゅうよっか
Others	—	Basic + 日 (e.g. にじゅういちにち)

※ +間 gives length of time (except for 1日, where 一日 = ついたち but 一日間 = いちにちかん).

Days of the Week

Day	Kanji	Abbreviation
Monday	月曜日(げつようび)	月
Tuesday	火曜日(かようび)	火
Wednesday	水曜日(すいようび)	水
Thursday	木曜日(もくようび)	木
Friday	金曜日(きんようび)	金
Saturday	土曜日(どようび)	土
Sunday	日曜日(にちようび)	日

Time Expressions

Point-in-Time

Expression	Reading	Meaning
3時さんじから	さんじから	from 3 o'clock
3時さんじより	さんじより	硬 from 3 o'clock
3時さんじまで	さんじまで	until 3 o'clock
3時さんじまでに	さんじまでに	by 3 o'clock
3時頃さんじごろに	さんじごろに	around 3 o'clock
3時前後さんじぜんご	さんじぜんご	around 3 o'clock
3時前さんじまえ	さんじまえ	before 3 o'clock
3時過さんじすぎ	さんじすぎ	past 3 o'clock
3時以降さんじいこう	さんじいこう	after 3 o'clock
3時半さんじはん	さんじはん	3:30

Duration

Expression	Reading	Meaning
3時間さんじかん	さんじかん	3 hours
3時間半さんじかんはん	さんじかんはん	3 and a half hours
3時間前さんじかんまえ	さんじかんまえ	3 hours before/ago
3時間後さんじかんご	さんじかんご	3 hours later/from now
3時間以上さんじかんいじょう	さんじかんいじょう	more than 3 hours
3時間以下さんじかんいか	さんじかんいか	less than 3 hours
3時間以内さんじかんいないに	さんじかんいないに	within 3 hours
3時間近さんじかんちかく	さんじかんちかく	nearly 3 hours
3時間弱さんじかんじゃく	さんじかんじゃく	just under 3 hours
3時間強さんじかんきょう	さんじかんきょう	just over 3 hours
約やくさんじかん3時間じかん	やくさんじかん	approximately 3 hours

※ 1日間 → 1日 (one day's time).

Relative Time Expressions

	−2	−1	Present	+1	+2	翌 (the next)
Day	一昨日(おととい)	昨日(きのう)	今日(きょう)	明日(あした)	明後日(あさって)	翌日(よくじつ)
Week	先々週(せんせんしゅう)	先週(せんしゅう)	今週(こんしゅう)	来週(らいしゅう)	再来週(さらいしゅう)	翌週(よくしゅう)
Month	先々月(せんせんげつ)	先月(せんげつ)	今月(こんげつ)	来月(らいげつ)	再来月(さらいげつ)	翌月(よくげつ)
Year	一昨年(おととし)	去年(きょねん)	今年(ことし)	来年(らいねん)	再来年(さらいねん)	翌年(よくねん)

Special Time-of-Day References

Expression	Reading	Meaning
一昨々日(さきおととい)	さきおととい	3 days ago
昨夜(さくや)	さくや	last night
今朝(けさ)	けさ	this morning
今晩(こんばん)	こんばん	this evening
しあさって	しあさって	3 days from now

Frequency Expressions

毎 (Every)

Expression	Reading	Meaning
毎日まいにち	まいにち	every day
毎週まいしゅう	まいしゅう	every week
毎月まいつき	まいつき	every month
毎年まいとし	まいとし	every year
毎朝まいあさ	まいあさ	every morning
毎晩まいばん	まいばん	every night

隔 (Every Other)

Expression	Reading	Meaning
隔日かくじつ	かくじつ	every other day
隔週かくしゅう	かくしゅう	every other week
隔月かくげつ	かくげつ	every other month
隔年かくねん	かくねん	every other year

Time and Sequence Expressions

硬N(の)VERB際に

Equivalent to: ときに (official documents/bulletins)

書N(の)VERB折りに

Equivalent to: ときに (used in personal letters)

N(の)~U前に

Before

N(の)~TA後に

After

N(の)~TEいる最中に

While in the middle of...

~Uと同時に

Happening at (almost) the same time as...

~U~U-TA が早いか

Equivalent to: と同時に

上~Uや否や

Equivalent to: と同時に

上~Uなり

Equivalent to: と同時に

~TA途端に

After..., (suddenly) (related events)

~TAばかりだ。

Just finished, after.

~TE以来

Ever since...

N(の)寸前

An instant before...

N(の)直前

Immediately before...

~TA直後

Immediately after...

硬N(の)VERB 度に

Whenever/every time ~ happens...

上N~U に当たって

On/before the occasion of...

'While' Temporal Expressions

VERBN(の) ADJ ときに、

when

If the phrase that follows is a continuous or repeated action, omitting に is more natural.

私(わたし)が起(お)きたときに、雪(ゆき)が降(ふ)っていた。

When I woke up, it was snowing.

日本(にほん)で仕事(しごと)をしていたとき、よくお弁当(べんとう)を食(た)べた。

When I was working in Japan, I often ate bento (Japanese lunch boxes).

~TEいるN(の) ADJ あいだ

while (the whole time)

私(わたし)が家(いえ)を掃除(そうじ)しているあいだ、子供(こども)たちは公園(こうえん)で遊(あそ)んでいた。

(The whole time) while I was cleaning the house, children were playing in the park.

~TEいるN(の) ADJ あいだに

while... (at some point)

私(わたし)が寝(ね)ている間(あいだ)に郵便(ゆうびん)が来(き)ました。

(At some point) while I was sleeping, the mail came.

~TEいるNAI N(の) ADJ うちに

while... (before the chance goes away)

日本(にほん)にいるうちに、日本語(にほんご)をしっかりと勉強(べんきょう)したい。

I want to study Japanese seriously while I'm still in Japan.

~U-TANAI かのうちに

so closely timed that you can't tell which happened first

※ いる／ある (to be) never take the ～TEいる form, because they are already continuous in nature.

Japanese Eras

Era	Kanji	Period
慶応(けいおう)	慶応	1865–1868
明治(めいじ)	明治	1868–1912
大正(たいしょう)	大正	1912–1926
昭和(しょうわ)	昭和	1926–1989
平成(へいせい)	平成	1989–2019
令和(れいわ)	令和	2019–present

Era Conversions

明治45年 = 大正元年 = 1912. 大正15年 = 昭和元年 = 1926. 昭和64年 = 平成元年 = 1989. 平成31年 = 令和元年 = 2019.

※ Japan adopted the Gregorian calendar in Meiji 6 (1873).

Age Milestone Words

Word	Reading	Age
三十路みそじ	みそじ	30
初老しょろう	しょろう	40
五十路いそじ	いそじ	50
還暦かんれき	かんれき	60
古希こき	こき	70
喜寿きじゅ	きじゅ	77
傘寿さんじゅ	さんじゅ	80
米寿べいじゅ	べいじゅ	88
卒寿そつじゅ	そつじゅ	90
白寿はくじゅ	はくじゅ	99
百寿ひゃくじゅ/紀寿きじゅ	ひゃくじゅ/きじゅ	100
茶寿ちゃじゅ	ちゃじゅ	108
川寿せんじゅ	せんじゅ	111

Old Japanese Measurements

Length

Unit	Reading	Metric
毛もう	もう	0.03 mm
厘りん	りん	0.3 mm
分ぶ	ぶ	3 mm
寸すん	すん	3 cm
尺しゃく	しゃく	30 cm
丈じょう	じょう	3 m
間けん	けん	1.8 m
町ちょう	ちょう	110 m
里り	り	3.9 km

Weight

Unit	Reading	Metric
匁もんめ	もんめ	3.75 g
両りょう	りょう	37.5 g
斤きん	きん	600 g
貫かん	かん	3.75 kg

Volume

Unit	Reading	Metric
勺しゃく	しゃく	18 ml
合ごう	ごう	180 ml
升しょう	しょう	1.8 L
斗と	と	18 L
石こく	こく	180 L

Area

Unit	Reading	Metric
坪つぼ	つぼ	3.3 m²
畝せ	せ	99.2 m²
反たん	たん	992 m²
町ちょう	ちょう	9,917 m²

Icons & Badges Reference

Usage Icons

話Used primarily in spoken Japanese

書Used primarily in written Japanese

男Used mostly by men

女Used mostly by women

子Used mostly by children

古Old / Archaic expression

硬Used in formal / stiff situations

!Use with caution (not for superiors)

!!Vulgar / expresses anger or disapproval

上Advanced (JLPT N2–N1)

★Reference-only (beyond JLPT scope)

↓Footnote

✕Incorrect usage

○Correct usage

Form Badges

NNoun

NONoun followed by the particle の

NANoun followed by な

TIMENoun indicating time

LOCNoun indicating location/place

ADJAdjective (i-adjective or na-adjective)

i-ADJi-Adjective (e.g. 高い)

na-ADJna-Adjective (e.g. 元気な)

VERB"Nounable" verb form

PASTPast-tense verb (〜た、〜ていた、etc.)

-U/-TAPresent or past verb (non-negative)

NAINegative form

-U/NAIPresent tense verb (regular or negative)

VERB+の"Nounable" verb form followed by の

SURUSuru-verb stem word (noun)

Verb Form Suffixes

-IVerb -I form (連用形)

-UVerb -U form (終止形)

-EVerb -E form (仮定形)

-OUVerb -OU form (意志形)

-TEVerb -TE form (て形)

-TAVerb -TA form (た形)

-TE+たVerb -TE form + past